11.12.03

Le Val d'Ajol


Le Val d’Ajol was tot niet heel lang geleden qua oppervlakte de op één na grootste gemeente van Frankrijk. Toch heeft de gemeente slechts 4500 inwoners; dat zegt wel iets over de ruimte.

In de naaste omgeving zijn Remiremont en Luxeuil (in de Haute Saône) de wat grotere plaatsen (10.000 inwoners) en wat verder weg Epinal en Vesoul (ook in de Haute Saône) die al echt stadse allures hebben.
Nog wat verder weg zijn steden als Nancy (art nouveau), Besançon (citadel), Belfort (vesting), Colmar (vakwerkhuizen), Mulhouse (musea) en Stassbourg (Nederlands consulaat en andere bezienswaardigheden).

Le Val d'Ajol is "wereldwijd" bekend om zijn Andouille du Val d'Ajol.
Niet iedereen is er even verrukt over maar toch stromen in het 3e weekend van februari tienduizenden van heinde en verre naar le Val d'Ajol om er de Foire aux Andouilles te bezoeken. Het is een drie dagen durend spektakel met de nadruk op eten (en natuurlijk drinken)(je moet per slot van rekening die Andouille toch wegspoelen).
Wij hebben het éénmaal geprobeerd, maar dat viel niet echt goed. Volgens een kenner die we later spraken hadden we het worstje bij consumptie niet gewoon in ronde plakjes moeten snijden maar hadden we het in de lengterichting in langwerpige plakken moeten snijden. Dit verklaart natuurlijk alles.
Wie genoeg lef heeft moet het ook maar eens proberen. Misschien waag ik het er ook nog eens op; die tienduizenden kunnen toch niet allemaal gek zijn!
Correctie 2005/2006: we zijn kennelijk al zo geïntegreerd dat we het lekker beginnen te vinden, ongeacht de richting waarin gesneden wordt. Maar een biertje ernaast helpt in ieder geval wel!

De Vogezen

De Vogezen is de naam van een oud gebergte dat, zoals in Frankrijk gebruikelijk is, naamgever is voor een departement.

Het departement “les Vosges”, departement 88, is een onderdeel van de regio Lorraine (Lotharingen), bekend uit de geschiedenis.
Vanouds zijn de regio’s Elzas-Lotharingen in het noordoosten van Frankrijk regelmatig de inzet geweest van strijd tussen Duitsland en Frankrijk.

Lorraine, bestaande uit de departementen Meuse, Moselle, Meurthe-et-Moselle en Vosges, beslaat 23547 km² waar 2,3 miljoen mensen wonen. Vergelijk Nederland met 34043 km² en 16 à 17 miljoen inwoners. Wat een ruimte! Hier! Je kunt van ons naar Remiremont rijden, 20 km, zonder iemand tegen te komen!

Het gebergte de Vogezen is niet bijzonder hoog. De hoogste punten, de zogenaamde “ballons”, reiken tot circa 1300 à 1400 meter. In de directe omgeving van onze camping loopt de hoogte op tot 800 meter. In de winter kan er praktisch vanuit huis gelanglauft worden (op een paar minuten rijden zijn er pistes) en op 3 kwartier afstand vindt je alpine pistes. Wij hebben de afgelopen jaren iedere winter kunnen skiën.

De Vogezen liggen globaal tussen de Ardennen en de Jura in. De natuur is wat ruiger dan de Ardennen en het is er zeker minder dicht bevolkt.

Het klimaat neigt naar een landklimaat; in de winter is het zeker 5° kouder dan in Nederland, maar een aangenamere, drogere kou met uitschieters naar -18° à -20°. In de zomer liggen de temperaturen doorgaans 5° à 10° hoger dan in Nederland.

Aangezien de Vogezen gerekend vanaf de Atlantische kust ongeveer het eerste gebergte is, valt er ook wel eens een buitje. Het positieve daarvan is dat de natuur er mooi groen uitziet, dat er talloze beken en riviertjes zijn en dat er duizenden meertjes (mille étangs) zijn. Overigens is de natuur niet altijd groen: in de herfst verkleuren de loofbomen waanzinnig.

De Vogezen zijn vanuit Nederland makkelijk te bereiken via Luxemburg, Metz, Nancy. Het is helemaal een tolvrije snelweg of daarmee te vergelijken. De laatste 20 kilometer naar onze camping gaan over departementale wegen en ook daaraan wordt hard gewerkt. Vanaf Amsterdam is de afstand ongeveer 650 km. Op weg naar Spanje of de Franse zuidkust is het slechts enkele tientallen kilometers omrijden maar dat is zeker de moeite waard.

Jos en Ineke


Jos en Ineke wonen sinds 2002 permanent op la Crèche, het huis dat ze in 1996 gekocht hebben.

Jos kan fantastisch klussen, grasmaaien en entertainen, en Ineke is zo'n fantastiche kok en gastvrouw, dat zij er samen voor zorgen dat la Crèche een Paradijs op aarde is.

Samen met Emile en Sara, de twee honden en Kato en Lila, de twee poezen en Linette, Kleintje en Anton, de geiten, wonen ze nu in le Val d'Ajol, maar in Nederland hebben ze nog twee zoons, Daan en Gijs, die een aantal keer per jaar op bezoek komen. En sedert maart 2005 is er ook een kleinzoon, Elvis. En in mei 2006 kwam daar ook nog kleinzoon Leffe bij.

Ze zullen ons regelmatig (nou ja) op de hoogte houden van hun wel en wee, in hun blog, dat je op deze site terug kunt vinden.

Tot ziens in le Val d'Ajol!

Wat kun je hier in de buurt doen?

Afhankelijk van het jaargetijde en niet altijd direct ter plaatse:

KAMPEREN
WANDELEN
ZWEMMEN
ROMEINSE BADEN
PAARD RIJDEN
PARAPENTEN
DELTA VLIEGEN
KLETTEREN
ABSEILEN
ULTRA LIGHT VLIEGEN
GOLFEN
VISSEN
SKIEËN
LANGLAUFEN

SLEEËN – RODELEN
LUIEREN
KLUSSEN
FIETSEN
MOUNTAINBIKEN
WILD WATER KANOËN
RUSTIG WATER KANOËN
MUSICEREN
ZONNEN
KAMPVUREN MAKEN
ETEN
DRINKEN
TENNISSEN
VOGELEN
JAGEN
TUINIEREN
CULTURELE UITSTAPJES
BROCANTES BEZOEKEN
JEU DE BOULE – PETANQUE
BADMINTON
BILJARTEN
VLIEGEREN
BALLONVAREN
DISCOTHEEK
SCHAATSEN
ROLSCHAATSEN
WINDSURFEN
ZEILEN
DUIKEN
SQUASHEN
TAFELTENNIS
SCHIETEN
BOOGSCHIETEN

Wat is la Crèche?

Circa 100 jaar geleden was er nog veel textielindustrie te vinden in de Vogezen. Zo ook in le Val d’Ajol. Er waren daar zeker 6 textielfabrieken waarvan er nu, zover ons bekend, niet één meer actief is. Eén van deze fabrieken, de grootste, werd indertijd gesticht in het gehucht Hamanxard. Ten behoeve van de werknemers werden er in Hamanxard en Outremont een aantal eenvoudige arbeiderswoningen gebouwd. Ook kwamen er een school, een bioscoop, café's, een restaurant en winkels.

In les Mousses werd schuin tegenover de fabriek, in een al langer bestaand gebouw, een crèche ingericht en in het dalletje achter de crèche werd een badhuis gebouwd.

Inmiddels bestaan fabriek, bioscoop, school, café's, restaurant, winkels en crèche niet meer en ook het badhuis vervulde zijn oude functie al geruime tijd niet meer. De crèche is een aantal malen grondig, niet altijd even mooi, verbouwd en is nu ons woonhuis waarin we ook een paar pensionkamers hebben. Aan de achterzijde van het woonhuis is een groot, deels overdekt terras waar ’s avonds de gemeenschappelijke maaltijden geserveerd worden. Het badhuis is in zijn oude functie hersteld en dient nu als sanitaire voorziening voor de erachter gelegen camping. Op de zolderetage van het badhuis hebben we een appartementje ingericht.

De camping ligt achter het badhuis in een klein, door bossen omgeven, dal waar een beekje doorheen stroomt. In dit beekje kunnen prachtige dammen gebouwd worden die dan later door ons weer afgebroken moeten worden om de watervoorziening e.d. niet in gevaar te brengen. De camping kan het best omschreven worden als een natuurcamping met een beperkt aantal ruime plaatsen (circa 10 kleine en 10 grote) die vrijwel allemaal een eigen niveau hebben.

De camping is van begin april tot eind oktober geopend. Buiten die periode moeten we het water afsluiten i.v.m. bevriezingsgevaar en zijn er dus geen douches en toiletten beschikbaar. Dan zou het ook wel erg hard-core-kamperen worden. Om dezelfde reden is het appartement dan niet bruikbaar. De pensionkamers zijn wel het hele jaar beschikbaar. Het is wel verstandig, ook buiten het echte seizoen, van te voren te bellen of te e-mailen aangezien ons aantal staanplaatsen en kamers zeer beperkt is. En wij willen per slot van rekening ook wel eens op vakantie ook al is het verblijf in de Vogezen één grote vakantie.

Wat is een crèche?

Een crèche is oorspronkelijk een voederstal/bak. In het 16de eeuws Nederlands was het een krib(be) of creb. In het Duits Krippe, in het Engels crib, in het Fries krêbe, in het Nederduits krübbe, in het Zweeds krubba en in het Deens krybbe, alle met dezelfde West-Germaanse oorsprong.
Het Italiaans nam het woord over uit het Germaans als greppia en het Frans nam het over als crèche en gaf dit weer door aan het Engels als cratch.
Het Franse woord crèche kreeg een betekenisverandering van voederbak naar kerststal en later een uitbreiding naar plaats om kinderen te stallen. In die laatste betekenis is het woord crèche dan weer in het Nederlands gekomen.

Onze la Crèche voldoet eigenlijk een beetje aan zowel de oorspronkelijke betekenis als aan de huidige; je kunt bij ons lekker eten en het is ook een heerlijke plek voor kinderen!

11.1.03

Winterbeelden


zo is de ruine van de fabriek toch nog erg mooi

6.1.03

Winterbeelden

de eerste digitale foto's met een wegwerpcamera






winterse beelden in de omgeving van la Crèche

1.1.03

Externe Links

Op deze pagina zie je wat links naar andere sites van vrienden en bekenden. Ook naar andere sites over campings, chambres d'hôtes en gîtes, de omgeving en toeristische activiteiten.

Le Val d'Ajol een Nederlandstalige website met informatie over activiteiten, bezienswaardigheden en verblijfsmogelijkheden in le Val d'Ajol gemaakt door Timo

Ook de gemeente le Val d'Ajol heeft een website waarop nuttige informatie over activiteiten in de gemeente en dergelijke. Bijvoorbeeld de openingstijden van de déchetterie.

De Vogezen is ook een Nederlandstalige website gemaakt door Timo maar deze keer over de Vogezen zoals de naam al zegt. Ook hier weer info over avtiviteiten, accomodaties,het weer, artikelen, (mooie) foto's en video's.

De regio Grand Est bestaat tegenwoordig uit de oude regio's Elzas, Champagne - Ardennen en Lotharingen.  Lotharingen (Lorraine) omvat de departementen Vosges, Moselle, Meurthe-et-Moselle en Meuse. Op deze site informatie van het Comité Régional du Tourisme de Lorraine. Zeg maar de regionale VVV. Enige kennis van de Franse taal is wel handig. Ik weet niet (of ik betwijfel) of Google translator hier iets begrijpelijks van kan maken alhoewel er bij mijn laatste bezoek aan de site toch flarden begrijpelijk Nederlands voorbij kwamen.Overigens hebben wij zelf heel veel informatie over de omgeving verzameld en in mappen gerangschikt.

De regio Bourgogne -  Franche Comté begint net achter de berg. De oude regio Franche-Comté omvat de departementen Doubs, Jura, Haute-Saône en het Territoire de Belfort. Volgens de bewoners van le Val d'Ajol is dat ook een heel andere wereld; in de Haute-Patate, bijnaam voor de Haute-Saône, wonen de Spanjaarden.

100% Halal, het bedrijf waarvoor onze zoon Gijs werkt. Tegenwoordig heet het trouwens


Voor Basserk Records werkte onze andere zoon, Daan. Basserk bestaat nog wel, en Daan doet ook nog wel eens wat voor hen. Zijn hoofdbezigheid ligt nu echter bij Musicallstars Publishing.

Timo-Design, de site van onze vriend Timo, webdesigner, die graag in de Vogezen zou wonen en die inmiddels samen met Nickie iets gekocht heeft in le Val d'Ajol waar ze zich de komende jaren niet hoeven te vervelen.

Nickie Kieboom, de site van Nickie, de partner van Timo, die ook graag in de Vogezen wil wonen en die zich, zoals hierboven al aangeduid, de komende jaren bezig kan houden met reconstructiewerkzaamheden.

De site van Janneke Schotveld, kinderboekenschrijfster Superjuffie, die zich soms door onze camping laat inspireren.

Arthur zouden we eerder een vriend dan een gast noemen, ook hij heeft bij ons inspiratie opgedaan.

Frank Renssen was al een paar keer bij ons en liet zich o.a. voor zijn aquarellen inspireren door taferelen in de natuur in de directe omgeving.

Mike van de Lagemaat heeft onder andere(n) de hand gehad in de recente opknapbeurt van het Waterwijf. 

Randoloup schrijft op een bijzonder aardige manier over de Elzas en Lotharingen. Deze wolf heeft heel wat in zijn mars! De laatste ontwikkeling is dat hij zich van Mars losgemaakt heeft en nu o.a. Bushcraft-cursussen geeft, uiteraard in de Vogezen.

Vide-greniers.org is een interessante site voor rommelmarkten, vide greniers en brocantes, niet alleen voor de omgeving van le Val d'Ajol maar voor heel Frankrijk. Je kunt je verblijfplaats intoetsen en krijgt dan informatie over de komende evenementen in een straal van circa 40 km. Dit is wel in vogelvlucht gemeten, dus soms nog wel een uurtje rijden. 

Op de site http://www.marchedefrance.org kun je kijken welke (niet rommel-)markten er op welke dag plaatsvinden. En let op: Marche Nocturne is iets anders dan Marché Nocturne; in het eerste geval wordt je verondersteld een flinke avondwandeling te maken, in het tweede geval gaat het om een markt met vaak lokale, regionale en overige producten.

Zoover, op deze site kun je een beoordeling plaatsen over onze camping, gîte/appartement of gastenkamers. Die beoordeling kun je overigens ook kwijt in ons gastenboek.

Housesholidays, nog een zoeksite waarop la Crèche te vinden moet zijn. De informatie is wel wat verouderd, kan alleen geüpdate worden als ik ervoor betaal.

Een nog jonge website met familie campings vind je via deze link.

ChezVotreHote.fr is nog zo'n Franse site die ons toch ook wel wat Franstalige bezoekers oplevert. 

Maison-hote.fr Maison-hote.fr - Guide des maisons d'hôtes
chambre d'hote dans les Vosges is een Franse site die behalve ons appartement nog een groot aantal andere mogelijkheden laat zien. Maar ons appartement, op ons terrein, blijft natuurlijk toch het leukst.


Op de site Europa Bed & Breakfast vind je la Crèche natuurlijk ook. 

Een betrekkelijk nieuwe ster aan het firmament van zoeksites is Kleine Campings en France
Wij horen hier dubbel en dwars op thuis aangezien we slechts 20 plaatsen hebben, het criterium is 40. 

Als je zelf geen auto hebt, of je hebt er een die te klein is, of je wilt zuinig zijn op je eigen auto dan kun je onder andere bij Go Fast een auto huren om naar la Crèche te rijden.