De Vrouw met de Baard

Van 1865 tot 1939 leefde niet ver hiervandaan in Thaon-les-Vosges Clémentine Delait, la Femme à Barbe.



Ze dreef een café en onder het genot van een borreltje kwam het tot een weddenschap om wel 5 Frank. Als gevolg van deze weddenschap heeft ze besloten zich niet meer te scheren.



In 1914 kreeg ze zelfs ministeriële toestemming om mannenkleren, met name een broek te dragen. Maar tijdens het beoefenen van haar favoriete sport, fietsen, gaf ze toch de voorkeur aan vrouwenkleren.
Hoewel ze nooit kinderen heeft gekregen heb je soms toch sterk de indruk dat je nazaten van haar ziet lopen!

Op la Crèche hebben wij onze eigen Vrouw met de Baard, Kleintje.
Op de foto kun je haar mooie sikje zien en dat het een vrouwtje is weten we zeker omdat ze de moeder van Bonnie is.

Streetview

Streetview zou in goed Frans vue de la rue moeten heten. Maar, ala, Google is uiteindelijk een Amerikaans bedrijf.
Via streetview kun je alvast een voorkijkje nemen waar je deze zomer misschien terecht gaat komen.
Inmiddels zijn er al wel weer wat meer luiken geschilderd en ook zit er gelukkig weer blad aan boom en struik.
Als je op de "foto" naar links, het westen gaat kom je in le Val d'Ajol. En als je naar rechts gaat ga je verder de bergen in naar de Haute-Saône.

VTT

Edith en Ineke

VTT = Vélo Tous Terrains ofwel in goed Nederlands mountainbike

Er zijn talloze mogelijkheden voor de mountainbikers, mooie gemarkeerde routes in gevarieerde afstanden van een paar kilometer tot enkele tientallen kilometers.
De Vogezen zijn een mountainbikegebied bij uitstek.
Er zijn zelfs mountainbikers die volgens mij alleen al om die reden een huis in de Vogezen willen kopen.

Van Jurjen kreeg ik niet alleen deze foto's waarop je Edith en Ineke in actie kunt zien, maar ook een groot aantal mountainbikeroutes. Desgewenst kunnen we daar kopiën van maken. En ik kreeg ook routebestanden voor de GPS. Dat wordt nog wel even puzzelen om die van de computer op een fiets te krijgen!

En het is natuurlijk ook mogelijk om vanaf de camping zelf een route te verzinnen, dan kun je voor je tent op- of afstappen.

Ineke, helemaal enthousiast geworden.

Ze gaat nu zelfs op de fiets naar het dorp om boodschappen te doen.

En dit zijn de fraaie landschappen waar je langs fietst!
Zo kan mais toch nog mooi zijn.

Digitalis

De digitalis, die als een soort emblematische bloem voor de Vogezen wordt gezien, staat op dit moment als een gek in bloei.


Met de geiten, die erg hun best doen om hun berg kaal te krijgen, hebben we afgesproken dat ze de digitalis moeten sparen.


En gelukkig hebben ze er niet aan geknabbeld. Niet alleen omdat het er nu zo mooi uitziet maar toch vooral omdat deze plant zwaar giftig is.
Ook de varkentjes, die toch eigenlijk alles eten/vreten, zijn zo verstandig geweest om de digitalissen te onzien.
De geiten-/varkensberg staat nu prachtig in bloei!

Het Gras is Groen

Om het kampeergenot te verhogen hebben we besloten de veldjes aan de rechterkant, de beekkant te draineren en opnieuw in te zaaien.
Het begint gelukkig al weer aardig groen te worden.
Je zou het niet verwachten, maar we moesten toch sproeien om het zaad vochtig te houden en tot ontkiemen te verleiden. Gelukkig helpen de zomerse temperaturen!
Achteraan staat mijn rode overhemd te vogelverschrikken!
En rechts zie je dat we de els hebben gekortwiekt. Misschien loopt hij weer uit, anders moeten we nieuwe namen voor twee veldjes verzinnen. Zou dat een prijsvraag voor deze zomer kunnen zijn?