Externe Links

Op deze pagina zie je wat links naar andere sites van vrienden en bekenden. Ook naar andere sites over campings, chambres d'hôtes en gîtes, de omgeving en toeristische activiteiten.

Le Val d'Ajol een Nederlandstalige website met informatie over activiteiten, bezienswaardigheden en verblijfsmogelijkheden in le Val d'Ajol gemaakt door Timo

Ook de gemeente le Val d'Ajol heeft een website waarop nuttige informatie over activiteiten in de gemeente en dergelijke. Bijvoorbeeld de openingstijden van de déchetterie.

De Vogezen is ook een Nederlandstalige website gemaakt door Timo maar deze keer over de Vogezen zoals de naam al zegt. Ook hier weer info over avtiviteiten, accomodaties,het weer, artikelen, (mooie) foto's en video's.

De regio Grand Est bestaat tegenwoordig uit de oude regio's Elzas, Champagne - Ardennen en Lotharingen.  Lotharingen (Lorraine) omvat de departementen Vosges, Moselle, Meurthe-et-Moselle en Meuse. Op deze site informatie van het Comité Régional du Tourisme de Lorraine. Zeg maar de regionale VVV. Enige kennis van de Franse taal is wel handig. Ik weet niet (of ik betwijfel) of Google translator hier iets begrijpelijks van kan maken alhoewel er bij mijn laatste bezoek aan de site toch flarden begrijpelijk Nederlands voorbij kwamen.Overigens hebben wij zelf heel veel informatie over de omgeving verzameld en in mappen gerangschikt.

De regio Bourgogne -  Franche Comté begint net achter de berg. De oude regio Franche-Comté omvat de departementen Doubs, Jura, Haute-Saône en het Territoire de Belfort. Volgens de bewoners van le Val d'Ajol is dat ook een heel andere wereld; in de Haute-Patate, bijnaam voor de Haute-Saône, wonen de Spanjaarden.

Halal is het bedrijf waarvoor onze zoon Gijs werkt. Vroeger was het 100 %. Het is overigens voor iedereen toegestaan van de producten van Halal te genieten.

Onze andere zoon, Daan, werkt tegenwoordig voor BumaStemra en zorgt er zo voor dat het geld van gebruikers van muziek terecht komt bij uitgevers en makers van muziek.

Timo-Design, de site van onze vriend Timo, webdesigner, die graag in de Vogezen zou wonen en die inmiddels samen met Nickie iets gekocht heeft in le Val d'Ajol waar ze zich de komende jaren niet hoeven te vervelen.

Nickie Kieboom, de site van Nickie, de partner van Timo, die ook graag in de Vogezen wil wonen en die zich, zoals hierboven al aangeduid, de komende jaren bezig kan houden met reconstructiewerkzaamheden.

De site van Janneke Schotveld, kinderboekenschrijfster Superjuffie, die zich soms door onze camping laat inspireren.

Arthur zouden we eerder een vriend dan een gast noemen, ook hij heeft bij ons inspiratie opgedaan.

Frank Renssen was al een paar keer bij ons en liet zich o.a. voor zijn aquarellen inspireren door taferelen in de natuur in de directe omgeving.

Mike van de Lagemaat heeft onder andere(n) de hand gehad in de recente opknapbeurt van het Waterwijf.

Vide-greniers.org is een interessante site voor rommelmarkten, vide greniers en brocantes, niet alleen voor de omgeving van le Val d'Ajol maar voor heel Frankrijk. Je kunt je verblijfplaats intoetsen en krijgt dan informatie over de komende evenementen in een straal van circa 40 km. Dit is wel in vogelvlucht gemeten, dus soms nog wel een uurtje rijden. 

Op de site http://www.marchedefrance.org kun je kijken welke (niet rommel-)markten er op welke dag plaatsvinden. En let op: Marche Nocturne is iets anders dan Marché Nocturne; in het eerste geval wordt je verondersteld een flinke avondwandeling te maken, in het tweede geval gaat het om een markt met vaak lokale, regionale en overige producten.

Zoover, op deze site kun je een beoordeling plaatsen over onze camping, gîte/appartement of gastenkamers. Die beoordeling kun je overigens ook kwijt in ons gastenboek.

Een nog jonge website met familie campings vind je via deze link.

ChezVotreHote.fr is nog zo'n Franse site die ons toch ook wel wat Franstalige bezoekers oplevert. 

Op de site Welke Campings in Frankrijk vind je la Crèche in de rubriek "waar zijn de beste campings in de Vogezen".

Ook op huisjes.fr vind je ons appartement. 

 

Jaarwens 2022

 

Jos en Sara (buiten beeld) veilig op de kant, en het Waterwijf Ineke en Klaasje vanuit de beek wensen iedereen fijne feestdagen en een beter 2022.

De foto is een paar weken eerder genomen, inmiddels is het beekwater 4°.

Maar er wordt nog vrijwel iedere dag geplonst, hetzij in onze beek  hetzij in het meertje van Corfaing waar dan wel eerst een wak gehakt moet worden.

Wim Hof op la Crèche?

Aangestoken door Gijs, die al ongeveer een jaar iedere ochtend in Amsterdam plonst, beoefent Ineke sedert een paar weken deze zelfkastijding. Meestal in onze eigen beek, soms in het meertje van Corfaing. Een voordeel van de beek is dat je, als het vriest, geen wak hoeft te hakken.

Het feit dat Klaasje, die toch echt een waterhond is, er niet in gaat wil wel wat zeggen over de temperatuur of het tijdstip van de dag.

En dan nog een sneeuwbad toe!

Vissen

Even denk je dat iemand een bos wortelen in het Plan d'Eau gegooid heeft. 

 

Maar dat is het niet. Het zijn een stuk of 20 à 30 goudvissen die uit de vijver van een buurman komen. Bij hem hadden ze zich te enthousiast vermenigvuldigd zodat het wat te druk werd voor zijn formaat vijver.
Ook had hij te veel waterlelies.

Als het meezit zou er een Monet-achtig sfeertje kunnen ontstaan.

We hopen dat zowel de vissen als de waterlelies het gaan redden. Vooral de vissen zullen we moeten beschermen tegen reigers en kampeerders. Ook al zijn er voldoende vissen, ruim één per kampeerplaats denk ik.
Ze kunnen meer dan 15 jaar oud worden, ik hoop dat ze dat bij ons ook gaan redden. En ze kunnen wel tot ruim 40 cm lang worden. De wereldkampioen, Bert, is 47.4 cm lang.

 Vanaf dit steigertje, hoe aanlokkelijk ook, mag niet gevist worden.

 Dit is overigens geen reiger maar een ijsvogeltje. Die zien we ook wel eens voorbijvliegen.

Even nog een klein lesje Frans:
de goudvis = le poisson rouge, ook al zitten er een paar bleekscheten tussen en zijn ze eerder oranje dan rood
le poisson d'avril = de 1 aprilgrap

le poison = het (ver)gif, niet door elkaar halen dus

de wortel = la racine, waarmee een plant in de grond zit
de wortel (om op te eten) = la carotte, denk maar aan caroteen
de waterlelie = le nénuphar
de reiger = le héron 
schijten als een reiger = avoir la chiasse
de ijsvogel = le martin-pêcheur
de zonde = le péché (als er het juiste dakje op zit is er dus niets aan de hand)

Couvercles

Onlangs, op 20 augustus, speelde Deksels ter gelegenheid van de viering van de zestigste verjaardag van Ineke bij ons op la Crèche. Op Facebook was hier al melding van gemaakt, maar niet iedereen zit op Facebook, en terecht.

Nu viert Ineke wel vaker haar verjaardagen maar dit jaar werd het toch echt beperkt tot één evenement, een hoogtepunt. En dat is goed bevallen, dat doen we later dit jaar en volgend jaar weer op de een of andere manier.

Het was een bijzonder optreden. Om de een of andere bizarre reden hebben we er geen foto's van gemaakt, te betoverd door de muziek? Daarom behelpen we ons maar met deze foto uit de duinen, ook wel nostalgisch. Soms denken we wel eens, "Ik wil terug naar de kust".

Februari, Andouillemaand

Als je op het woord "andouille" googelt, en dat is nog niet eens zo makkelijk zonder spelfouten te maken, heb je toch al snel dat je op het verkeerde been gezet wordt.

Je moet echt bewust zoeken naar "Andouille du Val d'Ajol".

 

Anders kom je terecht bij allerlei andere andouilles, die misschien ook wel lekker zijn, of zelfs bij andouillettes, die volgens sommigen helemaal niet binnen te houden zijn.

Ieder jaar vindt op de derde maandag van februari en de zaterdag en zondag daaraan voorafgaand de Foire aux Andouilles plaats.
Dit jaar dus op 13, 14 en 15 februari.

De originele Andouilles du Val d'Ajol

De Gandoyaux, een broer van de Andouille, die er eigenlijk alleen maar iets anders uitziet

De Confrérie des Taste-Andouilles et Gandoyaux du Val d'Ajol

Er is op zondag een gekostumeerde optocht. Dit jaar is het thema: " le Cinéma". Uit welke film deze gekostumeerde man gestapt is weet ik niet. Die gemobiliseerde worst uit Star Wars misschien?

Dit zijn niet Patsy en Julia! Die hebben de dans weer eens ontsprongen.

Zo'n einde willen we allemaal wel!

Op internet kwam ik informatie tegen over een Andouille festival in Amerika.

Het vindt plaats onder kerkelijke auspiciën, de parochie van Johannes de Doper, ergens in Los Angeles.

Wat me er vooral aan tegenstaat is een wedstrijd wie het meeste andouilles kan eten.

Ook vind ik de regels van wat niet mag een beetje flauw, je mag je niet eens kunnen verdedigen.

 DON'TS: Hard coolers, beverages, wagons, weapons, pets, glass, tents, metal poles, beach or pole-style umbrellas, canopies, athletic games and wheeled personal transport devices (i.e. GoKarts, ScateBoards). No audio or video recording equipment.

Vrolijk 2016

2015

Wat een bewogen jaar!

Het begon met de aanslag op Charlie Hebdo en het eindigt een paar weken terug met de terroristische aanslagen, weer in Parijs.

We zijn er behoorlijk ondersteboven van.

Gelukkig zitten wij hier in de Vogezen behoorlijk buiten schot en zijn er verder heel veel leuke voorvallen gepasseerd.

We hadden eigenlijk een heel positief jaarbericht in gedachten.

Het begon zo mooi, een exotische, tropische vakantie met de hele familie, iets wat in geen jaren voorgekomen was. Heerlijk uitgerust en rondom verzorgd, klaar om het nieuwe seizoen te beginnen.

En dat begon onverwacht vroeg: eind januari kwamen de eerste kampeerders. Ze konden hun geluk niet op toen ze de volgende ochtend onder een laag verse sneeuw wakker werden. Echte bikkels die bushcrafters!

De wintermaanden ook nog nuttig besteed aan een uitbreiding van het appartement, er zijn nu 2 volwaardige slaapkamers en een eigen badkamer, die in het begin nog wel een beetje gelekt heeft, maar ook dat is weer verholpen.

Ook de gastenkamers in huis zijn wat comfortabeler geworden doordat het dubbel glas vernieuwd is. Dat was ook wel nodig, nu kun je weer naar buiten kijken. Alleen moet er hier en daar nog een likje verf op.

Vlak voor het echte begin van het seizoen nog een vakantietje vastgeknoopt aan de bruiloft van een vriendin in het zuiden van Frankrijk. Nog beter uitgerust!

Les Trois Ballons was dan eigenlijk het echte begin van het seizoen. Volgens ons hadden we alleen maar kampioenen in huis en op de camping. Petje af! Overigens wordt deze monstertocht in 2016 verreden op 11 juni.

En daarna kon het niet op: veel lieve oude en nieuwe gasten, prachtig weer, heerlijke temperaturen tot 39,9°, weinig neerslag, zowat 8 maanden zo goed als geen regen met als gevolg absurd lage, bijna verontrustend lage waterstanden! Het seizoen leek maar niet op te houden. De vertoning, tijdens de avondmarkt in Girmont le Val d’Ajol, van 2 films, geproduceerd door Halal, het bedrijf van onze zoon Gijs, zorgde ook nog voor wat culturele inbreng.

Na de zomer leek het wat rustiger te worden: begin oktober de bruiloft van Gijs en Brigit in Amsterdam. Hier hebben we 3 daagjes Texel aan vastgeplakt, heerlijk uitwaaien en Ineke elke dag onderdompelen in de Noordzee.

De uitsmijter van het seizoen: Het Oktoberfest ter gelegenheid van het 10 jarig huwelijk van Daan en Brechtje. De foto is het bewijs, ook dat vrijwel iedereen zich aan de dresscode gehouden had. De buurman beweerde dat hij geen last had gehad van muziek maar alleen van het boem, boem, boem. Een flesje heeft hier weer voor wonderen gezorgd.

In 2016 wensen we jullie uitsluitend vrolijke dagen toe.

We rekenen er op dat we weer veel oude bekenden zullen mogen ontvangen maar nieuwelingen zijn uiteraard ook zeer welkom.

Lieve, vriendelijke groet

Jos en Ineke Determeijer – Waqué

la Crèche

9 les Mousses

Hamanxard

88340 le Val d’Ajol

France

0033(0)329305782 – 0033(0)965226934

www.lacreche.com

Dat Hakt Erin

 Sanne klimt de boom in met zijn nieuwe klimijzers.

Het is duidelijk te zien dat we niet zo vaak een filmpje maken.

Overigens is Sanne al wel weer uit de boom!

Sanne en Martin hebben er zo hier en daar nog een paar omgelegd.

Kom trouwens zelf maar kijken naar het resultaat.

Klaar voor de aanval op het Bos van Gino!

Maar daarover later meer.