Tour de France Femmes 2024

 

De Tour de France Femmes 2024 mag die eigenlijk wel die naam dragen?

2024 klopt

Femmes klopt ook

Tour de France is een beetje dubieus. Na plaatsen als Den Haag, Rotterdam, Dordrecht, Valkenburg, Luik, Bastogne komen de dames dan op 15 augustus eindelijk aan in Frankrijk, in Amnéville.

Op 16 augustus vertrekken ze vanuit Remiremont verder naar het zuiden, naar Morteau, waar heerlijke worsten gemaakt worden.

Het vertrek in Remiremont is vanaf la Crèche makkelijk mee te beleven. Een beetje fietser is er zo, 18 kilometer.

Carnaval Vénitien

 

In Remiremont wordt al jaren het Carnaval Vénitien gevierd.

Dit jaar op 21 tot en met 24 maart, niet net vòòr de Vasten maar net vòòr het einde van de Vasten.

Op die dagen wordt er van 9 uur tot 22.30 uur gepronkt en geparadeerd.

Ik heb in tegenstelling tot het Nederlandse carnaval nooit kunnen vaststellen dat het allemaal om alcohol draait.

Externe Links

Op deze pagina zie je wat links naar andere sites van vrienden en bekenden. Ook naar andere sites over campings, chambres d'hôtes en gîtes, de omgeving en toeristische activiteiten.

Le Val d'Ajol een Nederlandstalige website met informatie over activiteiten, bezienswaardigheden en verblijfsmogelijkheden in le Val d'Ajol gemaakt door Timo

Ook de gemeente le Val d'Ajol heeft een website waarop nuttige informatie over activiteiten in de gemeente en dergelijke. Bijvoorbeeld de openingstijden van de déchetterie.

De Vogezen is ook een Nederlandstalige website gemaakt door Timo maar deze keer over de Vogezen zoals de naam al zegt. Ook hier weer info over avtiviteiten, accomodaties,het weer, artikelen, (mooie) foto's en video's.

De regio Grand Est bestaat tegenwoordig uit de oude regio's Elzas, Champagne - Ardennen en Lotharingen.  Lotharingen (Lorraine) omvat de departementen Vosges, Moselle, Meurthe-et-Moselle en Meuse. Op deze site informatie van het Comité Régional du Tourisme de Lorraine. Zeg maar de regionale VVV. Enige kennis van de Franse taal is wel handig. Ik weet niet (of ik betwijfel) of Google translator hier iets begrijpelijks van kan maken alhoewel er bij mijn laatste bezoek aan de site toch flarden begrijpelijk Nederlands voorbij kwamen.Overigens hebben wij zelf heel veel informatie over de omgeving verzameld en in mappen gerangschikt.

De regio Bourgogne -  Franche Comté begint net achter de berg. De oude regio Franche-Comté omvat de departementen Doubs, Jura, Haute-Saône en het Territoire de Belfort. Volgens de bewoners van le Val d'Ajol is dat ook een heel andere wereld; in de Haute-Patate, bijnaam voor de Haute-Saône, wonen de Spanjaarden.

Halal is het bedrijf waarvoor onze zoon Gijs werkt. Vroeger was het 100 %. Het is overigens voor iedereen toegestaan van de producten van Halal te genieten.

Onze andere zoon, Daan, werkt tegenwoordig voor BumaStemra en zorgt er zo voor dat het geld van gebruikers van muziek terecht komt bij uitgevers en makers van muziek.

Timo-Design, de site van onze vriend Timo, webdesigner, die graag in de Vogezen zou wonen en die inmiddels samen met Nickie iets gekocht heeft in le Val d'Ajol waar ze zich de komende jaren niet hoeven te vervelen.

Nickie Kieboom, de site van Nickie, de partner van Timo, die ook graag in de Vogezen wil wonen en die zich, zoals hierboven al aangeduid, de komende jaren bezig kan houden met reconstructiewerkzaamheden.

De site van Janneke Schotveld, kinderboekenschrijfster Superjuffie, die zich soms door onze camping laat inspireren.

Arthur zouden we eerder een vriend dan een gast noemen, ook hij heeft bij ons inspiratie opgedaan.

Frank Renssen was al een paar keer bij ons en liet zich o.a. voor zijn aquarellen inspireren door taferelen in de natuur in de directe omgeving.

Mike van de Lagemaat heeft onder andere(n) de hand gehad in de recente opknapbeurt van het Waterwijf.

Vide-greniers.org is een interessante site voor rommelmarkten, vide greniers en brocantes, niet alleen voor de omgeving van le Val d'Ajol maar voor heel Frankrijk. Je kunt je verblijfplaats intoetsen en krijgt dan informatie over de komende evenementen in een straal van circa 40 km. Dit is wel in vogelvlucht gemeten, dus soms nog wel een uurtje rijden. 

Op de site http://www.marchedefrance.org kun je kijken welke (niet rommel-)markten er op welke dag plaatsvinden. En let op: Marche Nocturne is iets anders dan Marché Nocturne; in het eerste geval wordt je verondersteld een flinke avondwandeling te maken, in het tweede geval gaat het om een markt met vaak lokale, regionale en overige producten.

Zoover, op deze site kun je een beoordeling plaatsen over onze camping, gîte/appartement of gastenkamers. Die beoordeling kun je overigens ook kwijt in ons gastenboek.

Een nog jonge website met familie campings vind je via deze link.

ChezVotreHote.fr is nog zo'n Franse site die ons toch ook wel wat Franstalige bezoekers oplevert. 

Op de site Welke Campings in Frankrijk vind je la Crèche in de rubriek "waar zijn de beste campings in de Vogezen".

Ook op huisjes.fr vind je ons appartement. 

 

La Crèche Beauty Contest 2023, nog meer kandidaten

Nu Nederland er bij de Eurovisie uit ligt komt het wel goed uit dat er hier weer twee kandidaten waren voor de La Crèche Beauty Contest 2023.

Samen vormen ze perfect de Nederlandse driekleur, trouwens ook de Franse kleuren. En zelfs de Luxemburgse kleuren maar die doen dit jaar nog niet mee.

De rode bus van Ton en Marlies is een Franse ex brandweerwagen. Wel op leeftijd maar met aantrekkelijk weinig kilometers en perfect onderhouden.

Ook de mooie blauw/witte Fiat van Frank en Marjan gooit hoge ogen.

Alle eigenaren waren ook erg trots op het interieur maar bij deze contest kijken we alleen naar het uiterlijk.

Ze zullen overigens volgende week niet deelnemen aan de Rallye du Val d'Ajol. Dan krijgen die kleine autootjes dan ook nog een kans.

Tour de France 2023

Als je je vakantie voor dit jaar nog moet plannen kun je mooi rekening houden met het traject van de Tour de France. Misschien wil je hem juist vermijden of juist opzoeken.

Op 22 juli komt hij heel dicht bij la Crèche, je zou er zelfs op de fiets naar toe kunnen.

En in de voorlaatste etappe nog even de Vogezen.

Maar ook als er geen Tour de France is kun je hier heerlijk fietsen, op dunne bandjes of ook off road op dikke bandjes, al dan niet electrisch ondersteund.

Office de Tourisme

 

Het Office de Tourisme van le Val d'Ajol is verhuisd naar een gebouw naast het gemeentehuis en heet nu "La Maison de la Randonnée ". Ik weet niet of ik dit een heel gelukkige naam vind, juist voor toeristen. Het betekent in feite dat ze zich richten op eenieder die in de omgeving van le Val d'Ajol wil wandelen, fietsen, mountainbiken. Ook voor andere activiteiten zoals bijvoorbeeld vissen, kunnen ze informatie verschaffen.

Juist voor de fietsers en mountainbikers is er interessant nieuws. Bij de VVV, het Office de Tourisme, dus het Maison de le Randonnée, zijn mountainbikes te huur, zowel traditionele als Elektrisch Ondersteund. In het Frans heet zo'n fiets VTT = Vélo Tout Terrain (of VTTAE voor de elektrische versie = Assistence Electrique).

Voor een kinderfiets (vélo enfant)

of een gewone fiets (VTC = Vélo Tout Chemin)

of een elektrische fiets (VTCAE) moet je voor de verhuur naar de VVV van Remiremont.

De fietsen kunnen per halve dag of hele dag gehuurd worden en er moet een behoorlijk bedrag aan borg achtergelaten worden. Het is verplicht van te voren te reserveren.

Dit scheelt vast wel een aantal fietsen op fietsendragers achter op de auto. Alleen de wielrenners zullen hun eigen fietsen (al dan niet elektrisch ondersteund) toch achter op of in de auto mee moeten nemen. Maar dat soort fietsen zijn natuurlijk ook veel persoonlijker.

p.s. als je trouwens het gemeentehuis van le Val d'Ajol op Google opzoekt zul je zien dat dit Hôtel de Ville (zo heet een gemeentehuis in het Frans) nog geen beoordelingen heeft gekregen in tegenstelling tot de andere hotels.

PLB ART INTERNATIONAL

In Plombières - les - Bains, een oud kuuroord, een paar kilometer hier vandaan, aan de andere kant van de berg, wordt op 7 en 8 juli 2018 een internationale kunsttentoonstelling gehouden.

Misschien is het op de scan van de flyer niet zo goed te zien, dus kom daarom zelf maar fysiek kijken. Plombières is altijd wel bezienswaardig maar nu wordt het opgelevendigd door levende kunstenaars.

Ik denk dat de kunst in het echt mooier is dan de layout van deze flyer!

De expositie strekt zich over het hele stadje uit.

 

Ezels op la Crèche

En nou gaan we niet schelden maar er waren echt meer ezels dan ooit op la Crèche.

De dames willen wel even poseren.

La Compagnie des Anes

De compagnie verzorgd contacten voor jong en oud, al dan niet gehandicapt, met de natuur. Hierbij wordt onder andere gebruik gemaakt van ezels, maar ook geiten en kippen (die er nu trouwens niet bij waren).

Ik verzet geen stap meer als het niet per se hoeft.

De ene ezel was een echte pakezel, de andere was van deze dienst vrijgesteld vanwege wat huidproblemen.

Kijk, ik ben nog geen stap van mijn plaats.

We proberen de ezels naar een bepaald veldje te krijgen zodat niet alles overdadig bemest wordt.

Ha, lekker eten na een dag wandelen, zo'n 20 kilometer. En het scheelt ons ook wat maaiwerk.

De volgende ochtend gaat de troupe weer vol goede moed op weg, richting les Milles Etangs. Ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van de association is deze meerdaagse wandeling vanuit de omgeving van Nancy, via la Crèche, naar les Milles Etangs georganiseerd.

Nog even poseren voordat we vertrokken zijn.

Als je geïnteresseerd bent in de activiteiten van de compagnie dan kun je kijken op www.lacompagniedesanes.com of contact opnemen via lacompagniedesanes@gmail.com of 0033611505166 (maar dan krijg je wel een franssprekend iemand aan de lijn) en ze zitten ook op facebook, maar ze besteden terecht meer tijd aan de beesten, natuur en mensen dan aan de digitale media. (de website werkt op dit moment overigens niet, jammer)

La Crèche Verder Weg ?

Per 1 juli 2018 wordt de maximum snelheid op nationale en departementale wegen zonder middenafscheiding verlaagd van 90 naar 80. De doelstelling is het aantal verkeersslachtoffers terug te dringen. Maar ook moet het een besparing op het brandstofverbruik betekenen en een reductie op de CO2 uitstoot.

La Crèche komt dus niet verder weg te liggen maar je gaat er wel langer over doen. Ik denk een paar minuten.

Via Ferrata

Een Via Ferrata, door Google in goed Nederlands vertaald een Via Ferrata, is een parcours langs en over bergwanden. Het parcours wordt mogelijk door ijzeren (vandaar Ferrata) haken en treden en staalkabels waaraan je je kunt zekeren.
 
Op 3 kwartier afstand, in Bussang, vind je een interessante Via Ferrata.
Als je eigen materiaal hebt is het het voordeligst. Kampeerders van onze camping waren er deze week en hebben het parcours gratis afgelegd, dank zij het feit dat ze zelf het benodigde materiaal bij zich hadden. Dichte schoenen zijn in ieder geval verplicht en speciale klimschoenen zijn uiteraard ideaal.

Joost en Jelke

Joost en Jelke

Joost en Jelke

Melle

Marnix en Joost

Op deze site vind je wat meer informatie en foto's.
http://www.viaferrata-fr.net/via-ferrata-133-Rando-ferrata-de-la-Source-de-la-Moselle-Bussang-Vosges.html
De prijsinformatie is niet heel duidelijk en de gratis mogelijkheid wordt niet genoemd.

Voor de niet deelnemende familieleden is er onder, bij een meertje, een picknick tafel.
Bovendien ben je heel dicht bij de bron van de Moezel.

Tour de France 2017

Nauwelijks zijn de fietsers die deelgenomen hebben aan les Trois Ballons vertrokken of het volgende evenement staat al weer voor de deur.

Op 5 juli komt de Tour de France heel dicht bij, ze rijden o.a. door Fougerolles, zo'n 10 kilometer van hier. Het is een etappe van Vittel naar de Planche des Belles Filles, een helse finish die afgelopen zaterdag ook door de deelnemers aan les Trois Ballons genomen is.

De doortocht door Fougerolles, de hoofdstad van de Kirsch

De doortocht door Luxeuil les Bains, de plaatsnaam waar zoveel Nederlanders problemen hebben met de uitspraak. Hier vandaan zijn trouwens de deelnemers aan les Trois Ballons vertrokken.

Als je op tijd bent kun je hier parkeren als je het evenement van dichtbij mee wilt maken.

Tijdstippen waarop weggedeeltes afgesloten zijn. Ook zie je hier wanneer de reclame-caravaan en de wielrenners langskomen.

Verkeersomleidingen, als je het snapt heb je er wat aan.

Maar interessanter is eigenlijk dit filmpje, gemaakt door Mark:

https://splice.gopro.com/v?id=6ZmNXw

ULM

Bij ULM denken wij niet aan de Duitse stad Ulm, aan de Donau en nog minder aan steden in de Verdeelde Staten van America. Vast ook heel mooi.

Maar hier in le Val d'Ajol is de eerste gedachtenlink naar een ultralicht motorluchtvaartuig of in het Frans, Ultra Léger Motorisé.

We hadden hier al jaren over willen berichten maar op de een of andere manier waren de desbetreffende filmpjes vervlogen.

Maar gelukkig was er deze week een herkansing.

Beelden van de start vanuit de cockpit.

De start gezien door de ogen van het publiek.

Een deel van de vlucht met op 0.40 la Crèche. Verder kon je ook de Ballon d'Alsace en de Alpen zien liggen. Ook het Duizend Meren gebied is vanuit de lucht heel mooi.

 

De landing vanuit de cockpit.

 

 

De landing, gezien door het publiek dat nu eindelijk ook weer kon ontspannen.

Een leuk uitstapje om la Crèche en omgeving eens uit een andere hoek te bekijken.

Vissen

Even denk je dat iemand een bos wortelen in het Plan d'Eau gegooid heeft. 

 

Maar dat is het niet. Het zijn een stuk of 20 à 30 goudvissen die uit de vijver van een buurman komen. Bij hem hadden ze zich te enthousiast vermenigvuldigd zodat het wat te druk werd voor zijn formaat vijver.
Ook had hij te veel waterlelies.

Als het meezit zou er een Monet-achtig sfeertje kunnen ontstaan.

We hopen dat zowel de vissen als de waterlelies het gaan redden. Vooral de vissen zullen we moeten beschermen tegen reigers en kampeerders. Ook al zijn er voldoende vissen, ruim één per kampeerplaats denk ik.
Ze kunnen meer dan 15 jaar oud worden, ik hoop dat ze dat bij ons ook gaan redden. En ze kunnen wel tot ruim 40 cm lang worden. De wereldkampioen, Bert, is 47.4 cm lang.

 Vanaf dit steigertje, hoe aanlokkelijk ook, mag niet gevist worden.

 Dit is overigens geen reiger maar een ijsvogeltje. Die zien we ook wel eens voorbijvliegen.

Even nog een klein lesje Frans:
de goudvis = le poisson rouge, ook al zitten er een paar bleekscheten tussen en zijn ze eerder oranje dan rood
le poisson d'avril = de 1 aprilgrap

le poison = het (ver)gif, niet door elkaar halen dus

de wortel = la racine, waarmee een plant in de grond zit
de wortel (om op te eten) = la carotte, denk maar aan caroteen
de waterlelie = le nénuphar
de reiger = le héron 
schijten als een reiger = avoir la chiasse
de ijsvogel = le martin-pêcheur
de zonde = le péché (als er het juiste dakje op zit is er dus niets aan de hand)

Couvercles

Onlangs, op 20 augustus, speelde Deksels ter gelegenheid van de viering van de zestigste verjaardag van Ineke bij ons op la Crèche. Op Facebook was hier al melding van gemaakt, maar niet iedereen zit op Facebook, en terecht.

Nu viert Ineke wel vaker haar verjaardagen maar dit jaar werd het toch echt beperkt tot één evenement, een hoogtepunt. En dat is goed bevallen, dat doen we later dit jaar en volgend jaar weer op de een of andere manier.

Het was een bijzonder optreden. Om de een of andere bizarre reden hebben we er geen foto's van gemaakt, te betoverd door de muziek? Daarom behelpen we ons maar met deze foto uit de duinen, ook wel nostalgisch. Soms denken we wel eens, "Ik wil terug naar de kust".

Fietsen, Fietsen, Fietsen.

De fietsers van les 3 Ballons zijn nauwelijks vertrokken of ik vind al weer een aankondiging van de volgende uitdaging, "le Grand Huit Vosgien". Een mooie tocht van 202 km met 8 flinke beklimmingen en 4200 hoogtemeters te overwinnen.

Voor de watjes is er ook een kortere versie met slechts 6 pieken en 3000 hoogtemeters en een totale afstand van 135 km.

De start en aankomst zijn in Froideconche, op zo'n 20 km van hier en er wordt gereden op 3 september 2016. Je kunt je inschrijven op www.yaka-inscription.com/g8v2016/
Je hebt dus nog bijna 3 maanden om te trainen eventueel vanuit la Crèche.

Er moet nog wel even gezegd worden dat ons contingent fietsers die dit jaar, gisteren deelnamen aan les 3 Ballons echte helden zijn. De weersomstandigheden waren slecht (verbazingwekkend voor de Vogezen) en daardoor de wegen nat en gevaarlijk door zand en steentjes die vooral de bochten wat minder snel maakten.
Gelukkig is iedereen heelhuids thuisgekomen behoudens een enkel schrammetje. Het lijkt wel alsof er meer potentiële rijders al op voorhand geblesseerd waren, en dat op de vlakke Nederlandse wegen!

Als je in september niet kunt, bijvoorbeeld omdat je nog niet genoeg hebt kunnen trainen, dan kun je al wel heel vroeg reserveren voor les 3 Ballons van 2017. Het appartement en de kamers zijn doorgaans al vroeg volgeboekt, op de camping is er altijd nog wel plaats.

Struinend op internet kwam ik dit verslag van een van onze gasten Pieter Derdeyn tegen. Niet actueel maar wel informatief denk ik.
https://catenacycling.com/nl/public-profile/blogs/detail/derdeyn-pieter/223
Bedankt Pieter en leuk dat je er dit jaar weer bij was, met een beter resultaat.

Februari, Andouillemaand

Als je op het woord "andouille" googelt, en dat is nog niet eens zo makkelijk zonder spelfouten te maken, heb je toch al snel dat je op het verkeerde been gezet wordt.

Je moet echt bewust zoeken naar "Andouille du Val d'Ajol".

 

Anders kom je terecht bij allerlei andere andouilles, die misschien ook wel lekker zijn, of zelfs bij andouillettes, die volgens sommigen helemaal niet binnen te houden zijn.

Ieder jaar vindt op de derde maandag van februari en de zaterdag en zondag daaraan voorafgaand de Foire aux Andouilles plaats.
Dit jaar dus op 13, 14 en 15 februari.

De originele Andouilles du Val d'Ajol

De Gandoyaux, een broer van de Andouille, die er eigenlijk alleen maar iets anders uitziet

De Confrérie des Taste-Andouilles et Gandoyaux du Val d'Ajol

Er is op zondag een gekostumeerde optocht. Dit jaar is het thema: " le Cinéma". Uit welke film deze gekostumeerde man gestapt is weet ik niet. Die gemobiliseerde worst uit Star Wars misschien?

Dit zijn niet Patsy en Julia! Die hebben de dans weer eens ontsprongen.

Zo'n einde willen we allemaal wel!

Op internet kwam ik informatie tegen over een Andouille festival in Amerika.

Het vindt plaats onder kerkelijke auspiciën, de parochie van Johannes de Doper, ergens in Los Angeles.

Wat me er vooral aan tegenstaat is een wedstrijd wie het meeste andouilles kan eten.

Ook vind ik de regels van wat niet mag een beetje flauw, je mag je niet eens kunnen verdedigen.

 DON'TS: Hard coolers, beverages, wagons, weapons, pets, glass, tents, metal poles, beach or pole-style umbrellas, canopies, athletic games and wheeled personal transport devices (i.e. GoKarts, ScateBoards). No audio or video recording equipment.